The paper contains statistic data on a comparative empirical study using the questionnaire "B5s-plus" in two diagnostic situations: the client and the examination. Meaningful differences (for mean values according to Student's criterion) have been obtained on four factor scales out of five.